April 4th(Sat), 2015
2015年4月4日(土)
10:00-16:00(GMT+9)
at Araha Beach(South/Humby), Chatan-cho, Okinawa, Japan.
沖縄県北谷町アラハビーチ(南/ハンビー側)
view in GoogleMaps
Near Humby Post Office
最寄:ハンビー郵便局
対象:
7-12yo Boys&Girls
7-12歳男女
参加費:
FREE EVENT
無料
参加登録:
Register at the event from 10am
*100 Kids, first-come-first-served
※限定100名 当日朝10時~
イベント会場にて受付先着順
お問合せ:
Performing artists are subject to change according to circumstances.
出演アーティストは都合によりキャンセル、変更になる場合があります。
It is expected that the day of the event it would be very hot.
We strongly recommend frequent hydration, so as not to get heat illness.
Please take enough care to health management.
イベント当日は大変暑くなることが予想されます。こまめな水分補給をして、
熱射病や熱中症にならないよう、体調管理には十分気をつけてください。
If you or your children got injured or got sick regarding this event, we will have a first aid,
but the Organizer / operator / venue can not assume the responsibility.
当イベントにおきまして万が一ケガや体調不良になった場合、応急処置はいたしますが、
主催者/運営/会場はその責任を負いかねます。
For accidents and incidents and theft that occurred at the venue inside and outside,
Please note that Organizer / operator / venue / artists does not take any responsibility.
会場内外で発生した事故・事件・盗難等について、
主催者・会場・アーティストは一切責任を負いませんことを予めご了承ください。
Baggage, valuable accessories and consumables, Please manage them at your own risk.
お手荷物・貴重品類は、お客様ご自身の責任において各自管理していただきますようお願いいたします。
10:00
OPENING CELEMONY
オープニングセレモニー
Shamisen HIKARI
三味線 HIKARI
11:00
BeachSoccer CLINIC U8/U10/U12
ビーチサッカークリニック
12:00
Kids EISA Percussion
Kidsエイサー太鼓
12:30
Ozu Interview Session
オズ インタビュー セッション
13:00
BeachSoccer GAME
ビーチサッカー試合
14:00
Ryukyu Samba: Miyagi Sisters
Brazilian Dance Axé: Andarginha
琉球サンバ:宮城姉妹
ブラジリアンダンス アシェ:アンダギーニャ
14:30
Special Presentation
"Brazilian Samba Show" Rubia & Laura
特別プレゼンテーション
"ブラジリアンサンバショー" Rubia & Laura
15:00
Ozu Moreira Autograph session
オズ・モレイラ サイン会
15:30
CLOSING CELEMONY
閉会
Copacabana Beach Soccer School in Okinawa "Ozu Moreira"
has been successfully launched thanks to a lot of supports from everybody involved.
Thank you for supporting next generation young players with bright future!
Please be a part of the scene from now on.
コパカバーナ・ビーチサッカースクールin沖縄“オズ・モレイラ”は
皆様の多大なるサポートのおかげで開校することができました。
未来ある次世代の子供たちのために今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。